좋은 글 With 외국곡

겨울편지 ( Ben / Jackson Five )

자기나무 2007. 12. 18. 16:43

 

 

 

 

겨울 편지 / 茶香 조규옥

겨울입니다

마지막 남은
달력 한장이
유난히도 펄럭이는걸 보니
그도 떠나고 싶은가 봅니다.



그 곱던 단풍잎 지고
억새꽃 떠난 빈 산에
하염없이 눈이 내립니다.
눈 내리는 눈길을 따라
그대에게 갑니다.

들을 지니고 언덕을 넘어
바람부는 강가에 서니
갈 곳 몰라 헤메이던
민들레 홀씨도 어디론가 떠나고
소리 없이 강물만 흐르니
그대 보고파 눈물 글썽입니다.



겨울은 깊어 가는데
세월은 자꾸 흘러가는데
점점 사라져 가는 길 위에서
발만 동동 구르는것은
무슨 까닭인지요


 

 

 


 Ben - Jackson five


BEN, the two of us need look no more.
We both found what we were looking for.
With the friend to come my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You're got a friend in deed.___



BEN, You're always running here and there.
You fell you're not wanted anywhere.
If you ever look behind
And don't like what you find.
There's something you should know
You're gotta place to go._____
I used to say, I am me Now it's us, now it's we.
(I used to say, I am me now it's us now it's we.)

 



BEN, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you like I do.
I wish they would try to.
I'm sure they'd think again
If they had a friend like BEN (Like BEN)
Like BEN