|
좋은 아내
MY ALL(내모든것)/ Mariah Carey
지혜로운 아내의 혀는 은혜로워
남편에게 양약(良藥)과 같고
그 혀는 천은(天銀)과 같아
그 남편에게 생명의 샘입니다.
지혜로운 아내는 그 입을 열어
남편을 인정하고 칭찬함으로
그 남편은 금과 같이 귀한 사람이 됩니다.
현숙한 아내는 그 입을 슬기롭게 열어
사랑하는 남편에게 기쁨과 소망과
자신(自信)을 주는 말을 합니다.
명철한 아내의 입술의 말은
그 남편에게 깊은 물과 같고
솟구치는 내와 같습니다.
마음의 정결을 사모하는
아내의 입술에는 덕(德)이 있으므로
남편이 그의 친구가 되어 줍니다.
학자의 혀를 지닌 지혜로운 아내는
남편이 피곤 할 때 말로
어떻게 도와 줄 줄을 압니다.
지혜가 있는 아내는
그 입술로 말합니다
"난 당신으로 인해 행복합니다."
-좋은글중에서-
I am thinking of you
in my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart won't let me right
Cause I've drowned in you
And I won't pull through
without you by my side
오늘밤 잠못 이루는 외로움에
난 당신을 생각하고 있어요
설령 당신을 사랑하는게 잘못일 지라도
내 마음도 날 바로잡지는 못할거에요
난 당신에게 푹 빠져
당신이 곁에 없이는
헤어나질 못할 테니까요
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요
Baby can you feel me
imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far like a distant star
I'm wishing on tonight
당신 눈을 바라보고 있다고 상상하는
내 모습을 느낄 수 있나요
제 마음에 생생하게 각인된
당신이 뚜렷이 보여요
하지만 당신은 오늘밤 제가 소원을
빌고 있는 저 멀리 별님처럼 너무도 멀어요
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요
I'd give my all to have
just one more night with you
I'd risk my life to feel
your body next to mine
Cause I can't go on
living in the memory of your song
I'd give my all for your love tonight
당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면
내 모든 걸 다 바치겠어요
당신을 곁에 둘 수만 있다면
목숨이라도 걸겠어요
당신의 노래를 기억에 간직한 채
살아 갈 수는 없거든요
오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요
|