|
사람을 바라보는 법
A Song For Young Love/ The Lettermen
사랑하는 사람의 특징은
평범한 사람에게서
다른 사람은 가지지 못한 특별한 점을
발견해 내는 것에 있습니다.
다른 사람은 결코 보지 못하지만
자신의 눈에는
그 장점이 한눈에 쏙 들어오는 것,
그것이 사랑입니다.
때로는 그런 능력이 사랑하는
사람에게뿐 아니라
세상을 바라보는 시선에서도
발휘되어야 한다고 생각됩니다.
타인을 보면서
그 사람의 장점에는 지독히
인색하면서 단점은 잘 찾아내는 사람들.
단점 하나라도 발견하게 되면
그것이 곧 그의 전부인 양 부풀리곤 하는 사람들.
혹시 당신도 그런 사람은 아닌지요.
이제 그런 못난 습관은 버려야 합니다.
누구에게나 장점도 있고 단점도 있습니다.
중요한 것은 우리가 어떤 부분을
확대경으로 바라보느냐에 있습니다.
평범한 사람을 두고
그의 장점을 확대시켜 볼 수 있는 사람,
상대방의 단점은 잘 눈에 들어오지 않고
장점은 이상하게도 잘 느끼는 사람,
그 사람이 곧 행복한 사람입니다.
- 좋은 글 중에서 -
A Song For Young Love/ The Lettermen
(1966년)
Hold hands in the spring,
young love
When hearts are free, young love
When sky is clear and fair
And love is everywhere
Hold hands in the spring,
young love
봄에는 서로 손을 꼭 잡아요.
젊은 연인이여!
봄에는 마음이 자유로워지며
하늘은 구름 한 점 없이 맑고
사랑은 온누리에 펼쳐져 있답니다.
봄에는 서로 손을 꼭 잡아요.
젊은 연인들이여..
And breeze's in the spring, young love
When dreams come true, young love
When doves began to mate
Don't wait, don't hesitate.
봄이 되어 산들바람이 불어오면
꿈들이 이루어질 거예요. 젊은 연인들이여!
비둘기들이 짝을 찾기 시작하면
더 이상 기다리지 말고 머뭇거리지도 말아요.
젊은 연인이여..
And breeze's in the spring, young love
The first love, you know, that warm,
tender glowhappens but once and slow.
Be true in the spring,
young love
봄이 되어 산들바람이 불어오면
따뜻하고 부드러운 불꽃 같은
첫 사랑이 찾아 온답니다.
천천히 딱 한번 봄에는 진실되게 사랑해요.
젊은 연인들이여!
When lips are new, young love
Though hearts were meant to take
Remember they can break.
Be true in the spring, young love
Be true in the spring,
young love
입술이 처음으로 만나는 순간
사랑에 빠져 마음을 모두 주게 될 겁니다.
하지만 상처받을 수 있다는 사실을 잊지 말아요.
봄에는 진실되게 사랑해요.
젊은 연인들이여!
|