좋은 글 With 외국곡

나는 가난한 사람입니다(Two Way Street / Reason To Live)

자기나무 2008. 4. 5. 10:10

 

 

 

나는 가난한 사람입니다.

Two Way Street / Reason To Live

 

 

 

    나는 가난한 사랑입니다.

    그러나 당신에게 줄 것 하나가 내게 남아 있습니다.

     

    그것은 당신을 향한 나의 사랑입니다.

    당신을 향한 이 사랑 하나로

    는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다.

     

 

 

나는 가난한 사람입니다.

그러나 당신에게 줄 것 하나가내게 남아 있습니다

 

그것은 당신을 향한 나의 끝없는 기다림입니다.

당신을 기다리는 이 마음 하나로

나는 모든 것을 가진부자가 되어 가고 있습니다.

 

 

 
 

나는 가난한 사람입니다.

그러나 당신에게 줄 것 하나가내게 남아 있습니다.

    그것은 당신을 향한 나의 우정입니다.

    당신과 나누는 우정 하나로

    나는 모든 것을 가진부자가 되어 가고 있습니다.

     

 

    나는 가난한 사람입니다.

    그러나 당신에게 줄 것 하나가 내게 남아 있습니다.

     

    그것은 당신을 향한 나의 맑은 눈물입니다.

    당신을 향해 흘리는 나의 눈물 하나로

    나는 모든 것을 가진부자가 되어 가고 있습니다.

     

 

 

나는 가난한 사람입니다.

그러나 당신에게 줄 것 하나가 내게 남아 있습니다.

 

그것은 당신을 향한 나의 발걸음입니다.

당신을 향해 걷고 있는 발걸음 하나 하나로

나는 모든 것을 가진부자가 되어 가고 있습니다

     

     

 

  나는 가난한 사람입니다.  

그러나 당신에게 줄 것 하나가 내게 남아있습니다

 

그것은 당신을 향한 나의 순결입니다.

당신에게 비춰지는 나의 순결한 마음 하나로

나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다. 

 

  

 
    <칼릴 지브랄의 글中에서> 

 


 Reason To Live (존재의 이유) / Two Way Street

    The rain is falling it's another lonely day And you're gone - you're oh, so far away I keep your picture in my mind Because I know there'll come a time When you'll be back with me and you'll stay I here you calling in the darkness of the night and I turn as if to hold you tight But when I reach to touch your face There is just an empty space And I know that only you can make it right chorus: Living on the wild said in a world that's sometime cruel People try to tell you if you're in love you're a fool But I know you don't believe that You know they're lying and that're wrong And your love for me will help me carry on You're the reason that I live All I own I would give Just to have you here with me in my arms Another morning and I face the day alone I miss you each moment that you're gone I keep hearing in my head All the thing I should have said To let you know my love is burning strong If you can hold on'til the hard time pass us by I'll be back to dry the tears you cry And I swear it won't be long But'til I'm there you've got to be strong I will hold you in my heart until I die 존재의 이유; Two Way Street라는 어쿠스틱밴드(미국)의 Reason to Live 라는 노래로 김종환의 존재의 이유를 영어로 번안하여 부른것이라고 합니다.