|
보이지 않는다고 혼자가 아니다
Said I Loved You But I Lied / Michael Bolton
내가 힘들고 지칠 때는 나 혼자라는 생각을
하다가 다시 생각해 보니 나는 나 혼자가 아니다.
늘 누군가로부터 도움을 받는다.
가까운 데 있는 사람들로부터
먼 데 있는 사람에 이르기까지
누군가의 도움으로 내가 살아 있는 것이다.
나에게 용기를 주는 사람,
나를 위해 먼데서 전화를 해주는 사람,
약이 될 만한 것을 찾아서 보내는 사람,
찾아와 함께 걱정해 주는 사람,
그런 사람들의 도움으로 내가 서 있는 것이다.
그들의 마음, 그들의 격려, 그들의 화살 기도를
고마워할 줄 알아야 한다.
그들이 쓰러진 내 이마를 짚어주고, 힘겨워하는
나를 부축해 주며, 먼길을 함께 가주는 사람들이다.
보이지 않는다고 세상은 나 혼자라고 말해서는 안 된다.
한 개의 과일이 결실을 이루기까지
비바람에 시달리는 날들도 많았지만
그 비와 바람과 햇빛을 받으며 익어온 날들을
잊어서는 안 되는 것이다.
꽃 한 송이도 지치고 힘든 날들이 많았지만
그 하루하루가 쌓여 아름다운 꽃을 피운 것이다.
사과나무도 밤나무도 그렇게 가을까지 온 것이며,
과꽃도 들국화도 코스모스도 다 그렇게 꽃 핀 것이다.
바람과 햇빛이 그런 것처럼 눈에 보이지 않지만
힘을 준 것들도 많은 것이다.
- 도종환 "사람은 누구나 꽃이다" 中에서
Said I Loved You But I Lied / Michael Bolton
You are the candle,love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
당신은 촛불처럼,사랑을 불태우는 불길
비바람을 넘어서도 타오르는
내 맘에 가득한 당신이라는 불빛을
시간의 끝까지,영원토록 밝혀주는...
You came to me like
the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
당신은 밤을 넘어서
새벽이라는 이름으로 내게 왔어요
밝게 빛나는 태양과 같이
내 꿈속에서 나와 내 삶 속으로 들어왔지요.
당신은 내게 하나뿐인 유일한 사람이예요.
Said I loved you but I lied
Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied
당신을 사랑한다고 한것은 거짓말이었어요.
내 안의 감정은 사랑이란 것 그 이상이기에.
당신을 사랑한다고 한것은 잘못이었어요.
이렇게 강하고 굳센 느낌은
사랑 그 이상의 것이거든요.
당신을 사랑한다고 말했지만,
나 그거 거짓말이었어요
With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you
So many reasons in so many ways
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one
내 영혼을 다해 노력했지만,헛된일이었어요.
단순한 단어들로 어떻게 내 맘을 표현하겠어요.
천국의 느낌과도 같은,내가 당신에게서 느끼는
이 깊고도 진실한 느낌을요.
수많은 방법들 속엔,다양한 이유들이 있지요
내 삶은 이제 막 시작된거에요.
당신을 영원히 원해요.
당신이 내 곁에 있었으면 좋겠어요.
당신은 내게 하나뿐인 유일한 사람이랍니다
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied
당신을 사랑한다고 한것은 거짓말이었어요.
내 안의 감정은 사랑이란 것 그 이상이예요.
당신을 사랑한다고 한것은 잘못이었어요.
이토록 강하고 굳센 느낌은
사랑 그 이상의 것이거든요.
당신을 사랑한다고 말했지만,
나 그거 거짓말이었어요
You came to me like the dawn
through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
당신은 밤을 넘어서
새벽이라는 이름으로 내게 왔죠.
그저 밝게 빛나는 태양처럼 말이에요.
내 꿈속에서 빠져나와 내 삶 속으로 들어왔지요.
당신은 내게 하나뿐인 유일한 사람이에요.
Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you....But I lied
당신을 사랑한다고 말했었지요
하지만 이건 사랑이라는 그 감정 이상이에요.
당신을 사랑한다 말했지만,거짓말이었어요.
사랑이란 감정 그 이상이기에.....
 |