좋은 글 With 외국곡

매일 기다려지는 한사람 - Before The Dawn / Judas Priest

자기나무 2008. 7. 15. 14:36

 

매일 기다려지는 한사람

 

  Before The Dawn / Judas Priest 




아직 한번도 본 적은 없지만
매일 기다려지는 사람이 있습니다


이른 아침 숲 속길을 산책하듯
가슴 속으로 난 길을 따라


함께 동행하는
현실속의 한 사람이 있습니다



 

언젠가 어느 바닷가
파도소리 정겨운 날


물빛 고운 바람소리에
귀를 열던 늦은 저녁

 

한번은 스치고 지나 갔을지도 모르는

느낌 좋은 현실속의 한 사람이 있습니다



 

오늘도 나는
햇살이 드나드는 창가에 앉아


그 사람이 어디에 다녀오는
발자국 소리에 귀를 기울이며
조바심 타는 가슴을 태연한척 진정시켜 봅니다



 

이제는 나이가 들어
부끄러운 마음을

쉽게 드러 내지는 못하지만

 

매일 기다려지는

 현실속의 그 사람이 있어

오늘의 이 하루가 소중한 의미로 다가옵니다



 

세월의 발목을 잡아맬 수는 없지만
그리움 하나 가슴에 안고

 
깊고 조용한 세월의 강물처럼

함께 흘러가고 싶은

 

 매일 기다려지는 현실속의 한 사람이 있습니다 

 

모셔온 글입니다

  

 
 

 
  Before The Dawn / Judas Priest (주다스 프리스트)

Before the dawn I hear you whisper in your sleep don't let the morning take him outside the birds begin to call as if to summon up my leaving 통이 트기 전에 나는 당신이 속삭이는 것을 듣습니다. 당신이 잠든 동안에는 아침이 와도 깨우지 마세요.
밖의 새들은 마치 내가 떠나길 
재촉이라도 하는 듯 울어대고 있네요. 

It's been a long time 
since I found someone
since I found someone who would stay
I waited too long  now You leaving
머무를 수 있는 누군가를 만나기까지 
너무 오랜 시간이 걸렸어요.
나는 정말 많이 기다렸죠. 
이제 당신은 떠나려합니다.
제발 모든 것을 다 앗아가진 마세요.

Oh please don't take it all the way
Before the dawn, I hear you're whisper 
in Your sleep  don't let the morning take me. 
동이 트기 전에 나는 
당신이 속삭이는 것을 듣습니다. 
당신이 잠든 동안에는  아침이 와도 깨우지 마세요.