♬팝,샹송,칸소네,클래식..

Seven little girls sitting in the back seats(1959)/Paul Evans

자기나무 2008. 10. 13. 18:32

 

 

Seven little girls sitting in the back seats(1959)/Paul Evans

 

 

 

 

이미지를 클릭하시면 원본크기로 보실수 있습니다.

 

Dee doody doom doom,

dee doody doom doom

Dee doody doom doom, doom

 

Seven little girls sittin' in the back seat 

Huggin and a kissin with Fred 

I said "Why don't one of you  

Come up and sit beside me?" 

And this is what the seven girls said 

 

일곱명의 소녀가 뒷좌석에 앉아있네

Fred와 어울려 끌어안고 키쓰하네

내가 말하기를

"너희들 중 아무라도 왜 내 옆으로 넘어오지 않는거니?"

그랬더니 일곱 소녀가 이렇게 대답하네

 

 

All together now, one, two, three

Keep you mind on your drivin'

Keep you hands on the wheel

Keep your snoopy eyes on the road ahead

We're havin' fun sittin' in the back seat  

Kissin' and a'huggin with Fred

 

자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..

운전에나 신경쓰세요

핸들을 꽉 잡으세요

가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요

우리는 뒷좌석에서 즐길거예요

Fred와 끌어안고 키쓰하면서..

 

 

Dee doody doom doom, dee doody doom doom

Dee doody doom doom, doom

 

Drove through the town,  

Drove through the country 

Showed 'em how a motor could go 

I said "How do you like my triple carburetor?" 

And one of them whispered low 

 

도시를 통과하고

시골길을 통과했네

그녀들에게 자동차에 대해 알려줘야지

내가 말하기를 "내 3기통 자동차가 어떤 것 같아?"

그랬더니 그녀들 중 한명이 낮게 말하기를

 

 

All together now, one, two, three

Keep you mind on your drivin'

Keep you hands on the wheel

Keep your snoopy eyes on the road ahead

We're havin' fun sittin' in the back seat  

Kissin' and a'huggin with Fred

 

자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..

운전에나 신경쓰세요

핸들을 꽉 잡으세요

가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요

우리는 뒷좌석에서 즐길거예요

Fred와 끌어안고 키쓰하면서..

 

 

Dee doody doom doom, dee doody doom doom

Dee doody doom doom, doom

 

Seven little girls smoochin' in the back seat 

Every one in love with Fred 

I said "You don't need me,  

I'll get off at my house" 

And this is what the seven girls said 

 

일곱 소녀 그녀들 모두

뒷좌석에서 Fred와 애무를 하네

내가 말하기를 "너희들 나는 필요없는거야?

집에 데려갈 수도 있는데.."

그러자 일곱 소녀가 이렇게 말하네

 

 

All together now, one, two, three

Keep you mind on your drivin'

Keep you hands on the wheel

Keep your snoopy eyes on the road ahead

We're havin' fun sittin' in the back seat  

Kissin' and a'huggin with Fred

 

 자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..

운전에나 신경쓰세요

핸들을 꽉 잡으세요

가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요

우리는 뒷좌석에서 즐길거예요

Fred와 끌어안고 키쓰하면서..

 

 

All of them in love with Fred

그녀들 모두 Fred를 사랑하네

Dee doody doom doom

Kissin' and a'huggin with Fred

Fred와 끌어안고 키쓰하내

Dee doody doom doom

Wish that I could be like Fred

Fred 처럼 되고 싶어라

Doom