그때도 지금처럼 막막하지 않았던가요 - How deep is your love / Bee Gees
|
How deep is your love / Bee Gees  |
지금 그대의 가슴앓이가 최악이라고 명징될 때
잠시 현실을 접어두고 옛날로 돌아가 보세요.
이미 과거가 되어버린 시간속에서
아름답고 행복했던 날들은 그대로 두고
죽고 싶을 만큼 힘들었던 한 순간만 짧게 떠올려 보세요.
그때도 지금처럼 막막하지 않았던가요.
아찔한 절벽과 낭떠러지
모두 그대 혼자만의 괴로움인 양
크게 좌절하고 절망하면서 세상을 원망하지 않았던가요.
아무리 잘 다듬어진 길도 오르막과 내리막이 있듯
모래알처럼 많은 사람들이 더불어 살아가는 세상인데
어찌 그대 혼자만 외롭고 힘들겠어요.
마음이 몹시 우울한 날
한 길에 서서
분주하게 오가는 사람들의 표정을 들여다보세요.
근심 걱정이라곤 없을 것 같은 밝고 활기찬 모습들
질투날 만큼 행복해 보이지 않으세요.
하지만
그들에게도 말못할 아픔 한 두 가지쯤
깊은 고뇌와 밀거래하면서
비밀처럼 묻어두고 살아간다는 사실 꼭 기억하세요.
그대 작은 몸뚱이 하나 다독일 여유 없이 고독할 땐
안 된다고 부정해 왔던 고정 관념을 허물어 버리세요.
그러면 어둠은 지워지고 코발트빛 세상이 열릴 거예요.
자신에게 주어진 소중한 삶을 알토란처럼 살찌우기 위해선
머릿속에 지문처럼 찍혀있는 고정관념을 먼저 버려야 해요.
도전하지 않고 얻어지는 것은 아무 것도 없잖아요.
도전은 두려움이 아니라
무한한 잠재력의 다른 이름이예요.
그대여 우리가 힘든 오늘을 꾹 참고 살아내야 하는 건
내일은 반드시
성실한 사람들만이 누릴 수 있는 특권이기 때문이예요.
- ‘하얀 그리움보다 슬픈 말은 없습니다’ 중에서
How deep is your love / Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pourin' rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm with your love then you softly leave
And it's me you need to show
how deep is your love.
아침햇속에서 당신의 눈을 보아요
쏟아지는 빗속에서 당신의 손길을 느껴요.
당신이 내게서 떨어져서 방황하는 순간에
난 다시한번 내품에 당신을 느끼고 싶어요.
당신은 여름날 바람처럼 내게 다가오죠
당신의 사랑으로 나를-
따뜻하게 해주고 부드럽게 떠나죠.
당신의 사랑이 얼마나 깊은지를
보여줄 사람은 바로 나예요.
)
How deep is your love
I really need to learn
'cause we're livin' in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
We belong to you and me.
당신의 사랑은 얼마나 깊은가요
당신의 사랑은 얼마나 깊은가요
난 정말 알고 싶어요
왜냐하면 우리를 무너뜨리는 바보들의 세상에
우리는 살고 있으니까요
그들이 우리를 그대로 놔둘때
나는 당신에게 당신은 내게 속하죠.
I believe in you
You know the dawn to a better sun
You're the light in my deepest, darkest doubt
You're my savior when I fall
And you may not think I care for you
when you know down inside that I really do
And it's me you need to show
how deep is your love.
나는 당신을 믿어요
당신은 더나은 내일이 있음을 알죠.
당신은 내 맘속의 가장 깊고-
어두운 의심을 밝히는 빛이예요
당신은 내가 넘어질때 구해줄 구원자예요.
내 맘속에서 정말로 당신을 좋아할 때
당신은 내가 그러지 않으리라고-
생각할지도 모르죠.
당신의 사랑이 얼마나 깊은지-
보여줄 사람은 바로 나예요.
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'cause we're livin' in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
We belong to you and me.
당신의 사랑은 얼마나 깊은가요
당신의 사랑은 얼마나 깊은가요
난 정말 알고 싶어요
왜냐하면 우리를 무너뜨리는 바보들의 세상에
우리는 살고 있으니까요
그들이 우리를 그대로 놔둘때
나는 당신에게 당신은 내게 속하죠.
