좋은 글 With 외국곡

오늘도 그리움 한짐 지고 갑니다 (If Not For You / Geroge Harrison)

자기나무 2008. 1. 2. 23:07

 

 

 오늘도 그리움 한짐 지고 갑니다. 

If Not For You / Geroge Harrison


 
어쩌나요
당신이 보고 싶은데
그래도 참아야 하는거겠죠
궁금해지면
당신의 생각으로 채워지고
어쩌지 못하는 내 마음이 안타 깝습니다

 

 

가슴 속 가득 채우고 싶고
마주할 수 없는 당신이라서
선뜻 다가갈 수 없는 난
묻어있는 그리움에 기대야 하는가요


 

 

참 많이 사랑하는데
선듯 다가설 수 없는건지
당신의 마음안에서만 존재하는 나인가요?


 

 

하루라도 당신을 생각하지 않을 수 없고
당신의 흔적마져 보이지 않으면
그리움 가득 고여 눈물이 되고 맙니다


 

 

이렇게 다가서는 나를
외면하는 당신의 마음은 아니지만
더 가까이 느끼고 싶은 나의 욕심인가요


 

지금도 그리움에
주체할 수 없는 나를 봅니다
조금씩만 당신을 떠울리려해도
자꾸만 커져가는 그리움을
어이해야 하는가요
.

 

 

내가 물어보는 말에는 대답이 없고
여전히 당신은 먼곳에 있습니다
언제쯤 이 그리운 마음을
털어버릴 수 있을까요



 

이렇게 당신을 향한 내마음은
오늘도 그리움 한짐 지고 갑니다


-좋은글 중에서-



If Not For You / George Harrison



 

If not for you
Babe I couldn't even find the door
I couldn't even see the floor
I'd be sad and blue If not for you


당신이 아니었으면 문도 못찾았을 거예요
심지어는 바닥도 못찾았을 거예요
당신이 아니었다면 슬펏을 거예요


 

If not for you
Babe the night would see me wide awake
The day would surely have to break
And it would not be new If not for you


당신이 아니었으면 아침햇살을 기다리며
계속 깨어있었을 거예요 햇살이 비쳐도
당신이 아니었다면 미처 몰랐을 거예요


 

If not for you my sky would fall
Rain would gather too
Without your love I'd be nowhere at all
I'd be lost if not for you


당신이 아니었으면 하늘에서 비가 내렸을 거예요
당신의 사랑없이 저는 아무데도 못가요
하마터면 사랑도 잃어버렸을 거예요
이건 사실이예요


 

If not for you
The winter would hold no spring
Couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue It not for you 


당신이 아니었으면 봄은 없었을 거예요
새 우는소리를 듣지못하니
잘 이해가 않갔을 거예요

It not for you...
당신이 아니었으면...



.