좋은 글 With 외국곡

같이 커피를 마시고 싶은 사람(Black Coffee / Julie London)

자기나무 2008. 5. 2. 15:07

 

 

같이 커피를 마시고 싶은 사람

  Black Coffee / Julie London  

 
 


 오늘은 문득
헤즐럿 커피를 한잔 마시며
닫혀있던 가슴을 열고


감춰온 말을 하고싶은 사람이
꼭 한 사람 있었으면
좋겠다는 생각을 합니다.

 



외로웠던 기억을 말하면
내가 곁에 있을께 하는 사람


이별을 말하면
이슬 고인 눈으로 보아주는 사람


희망을 말하면
꿈에 젖어 행복해 하는 사람

 



험한 세상에
구비마다 지쳐가는 삶이지만


때로 차 한잔의 여유속에
서러움을 나누어 마실 수 있는
마음을 알아주는 단 한 사람




굳이
인연의 줄을 당겨묶지 않아도


관계의 틀을 짜 넣지 않아도


찻잔이 식어갈 무렵
따스한 인생을 말해줄수 있는 사람


 

오늘은 문득
헤즐럿 커피향이 나는
그런 사람이 그리워집니다.....

[모셔온 글 ]


 

 

 

 

 

 Black Coffee / Julie London

 



I'm feeling mighty lonesome

외로움이 사무쳐요


Haven't slept a wink

한숨도 잠을 못 이루었죠


I walk the floor and watch the door

마루를 서성이며 문 쪽을 바라보아요


And in between I drink Black Coffee

그리고 틈틈이 블랙 커피를 마시죠



 

 Love's a hand me down brew

사랑은 내게 아픔을 남기고


I'll never know a Sunday

난 이처럼 평일 같은 지루한 방에선


In this weekday room

멋진 일요일을 알지 못할 거예요



 

I'm talking to the shadows

 난 그림자들에게 말을 건네요


1 o'clock to 4

새벽 한 시부터 네 시까지...


And Lord, how slow the moments go

오 주여, 순산순간이 얼마나 더딘가요


When all I do is pour Black Coffee

내가하는 건 오직 블랙 커피를 따르는 거예요



 

Since the blues caught my eye

아픔을 겪고 난 이후....


I'm hanging out on Monday

월요일이면 난 밖에 나가봐요


My Sunday dream's too dry

나의 일요일 꿈은 너무나 메마르죠

 



Now a man is born to go a lovin'

이제 남자는 사랑하도록 태어났고


A woman's born to weep and fret

여자는 울고 슬퍼하도록 태어났어요


To stay at home and tend her oven

집에서 솥뚜껑이나 닦고


And drown her past regrets

지난날을 후회하며


In coffee and cigarettes

커피와 담배로 마음을 달래고 있어요



 

I'm moody all the morning

난 아침 내내 기분이 언짢아요


Mourning all the night

밤새도록 슬픔에 잠겼죠


And in between it's nicotine

그 사이 담배를 피우죠


And not much hard to fight Black Coffee 

커피와 싸우는 건 그리 어렵지 않아요


Feelin' low as the ground

울적한 마음으로...


It's driving me crazy just waiting for my baby

무작정 나의 연인이


To maybe come around

돌아오길 기다리는 건 정말 못 견디겠어요


To maybe come Black Coffee

 

 

 

 

  http://blog.daum.net/ywlove7015