비 - 비가오면 그리워지는 팝송들

비    비가오면 그리워지는 팝송들       비가 내리는군요 내리는 비에 그리움이 젖을까봐 마음의 우산을 준비했습니다.   보고싶은 그대...... 오늘같이 비가 내리는 날엔 그대를 찾아갑니다. 그립다 못해 비가 됩니다.     내리는 비에는 옷이 젖지만 쏟아지는 그리움에는 마음이 젖는군요 벗을수도 없고 말릴수도 없고...   비 내리는 날은 하늘이 어둡습니다. 그러나 마음을 열면 맑은 하늘이 보입니다. 그 하늘 당신이니까요.... 빗물에 하루를 지우고 그 자리에 그대 생각 넣을 수 있어 비오는 날 저녁을 좋아합니다.       그리움 담고 사는 나는 늦은 밤인데도  정신이 더 맑아지는 것을보면 그대 생각이 비처럼 내 마음을 씻어주고 있나봅니다.     비가 내립니다. 내 마음에 빗물을 담아 촉촉한 가슴이 되면 꽃씨를 뿌리렵니다. 그 꽃씨 당신입니다.   비가오면 우산으로 그리움을 가리고 바람 불 때는 가슴으로 당신을 덮습니다. 비가 내립니다. 빗줄기 이어 매고 그네 타듯 출렁이는 그리움 창밖을 보며 그대 생각하는 아침입니다. 내리는 비는 우산으로 가릴 수 있지만 쏟아지는 그리움은 막을 수가 없군요 폭우로 쏟아지니까요....(*)   - 윤보영님              비가오면 그리워지는 팝송들       01.It`s Raining Men - Geri Halliwell 02.Rain - Jose Feliciano 03.Gone The Rainbow - Peter, Paul And Mary 04.Rhythm Of The Rain - Cascades 05.Rain Drops Keep Falling on My head - B.J.Thomas     골라 들으시려면 ▶┃  클릭하세요     06.Crying In The Rain / Everly Brothers 07.Over The Rainbow / Judy Garland 08.Have You Ever Seen The Rain / Creadence Clearwater Revival 09.Through The Rain / Mariah Carey 10.Rain and Tears / Demis Roussos            01.It`s Raining Men / Geri Halliwell     Humidity's risin Barometer's getting lew According to out sources The street's the place to go 습도는 올라가고, 기압은 떨어지고 있네요 소식통에 의하면 거리에 나가야 한다고 합니다   Cos tonight for the first time Just about half past ten For the first time in history It's gonna start raining men 왜냐하면 오늘밤 10시반 즈음에 사상 처음으로 남자들이 비처럼 쏟아질 예정이라고 합니다   It's raining men-Hallelujah  It's raining men-Amen It's raining men-Hallelujah  It's raining men-Amen 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! (Ow!) Humidty's risin Barometer's getting low According to out sources The street's the place to go 습도는 올라가고, 기압은 떨어지고 있네요 소식통에 의하면 거리에 나가야 한다고 합니다 Cos tonight for the first time Just about half past ten For the first time in history It's gonna start raining men 왜냐하면 오늘밤 10시반 즈음에 사상 처음으로 남자들이 비처럼 쏟아질 예정이라고 합니다 It's raining men-Hallelujah It's raining men-Amen I'm gonna go out,I'm gonna let myself get Absoutley soaking wet 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! 난 밖으로 달려나가,내 몸을 흠뻑 적실겁니다 It's rainin men-  Hallelujah It's rainin men - Every specimen Tall blonde,dark and lean Rough and tough and strong and mean 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 온갖 별난 남자들이 골고루 쏟아집니다! 키 큰 남자,금발의 남자,흑인 남자,마른 남자 거친 남자,터프한 남자,힘센 남자,인색한 남자등등... God bless Mother Nature She's a single woman too She took on a heaven And she did what she had to do 자연의 진리에 축복이 깃들기를 빕니다 자연도 역시 혼자이죠 자연은 하늘을 받아들이고 자신이 해야만 했던 일들을 한거예요 She taught every Angel To rearrange the sky So that each and every woman Could find the perfect guy 자연은 모든 천사들에게 하늘을 재정비하라고 가르쳤습니다 그로인해,모든 여성들이 이상형의 남자를 만날 수 있도록 말이죠 It's raining men (Go get yourself wet girl,I know you want to!) 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! (나와서 몸을 적셔요,원하는 만큼) I feel stormy weather they're movin'in About to begin (I've got to begin) Hear the thunder,don't you loose your head Rip off the roof and stay in bed (rip off the roof and stay in bad) 폭풍우가 다가오는 것을 느낄 수 있네요 금방 시작될 것 같아요.. 두려워하지말고 청둥소리를 들어보세요 비를 맞을수 있도록 지붕을 뜯어내고 침대에 누워 있어봐요   It's raining men-Hallelujah It's raining men-Amen It's raining men-Hallelujah It's raining men-Amen 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! It's raining men-Hallelujah It's raining men-Amen It's raining men-Hallelujah It's raining men-Amen 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!할렐루야! 남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!아멘! (*) 02.Rain / Jose Feliciano     Listen to the pouring rain Listen to it fall And with every drop of rain you know I love you more Let it rain all night long Let my love for you grow strong As long as we're together Who cares about the weather 쏟아지는 빗소리를 들어봐요 쏟아지는 빗소리를'' 그 빗방울 방울마다 난 그대를 더욱 사랑해요 밤새 비가 내리도록 해요 그대를 향한 내 사랑이 더욱 커지도록 해요 우리가 이렇게 함께 있는 한 날씨가 무슨 상관 있겠어   Listen to the falling rain Listen to it fall And every drop of rain I can hear you call Call my name right out loud I can hear above the clouds And down here among the puddles You and I together huddle Listen to the falling rain Listen to the rain 떨어지는 빗소리를 들어봐요 떨어지는 빗소리를'' 그 빗방울 방울마다 그대가 나를 부르는 소리가 들려요 내 이름을 크게 외쳐봐요 구름 위에서도 들을 수 있고 질척해진 땅 위에서도 들을 수 있어요 그대와 난 꼬옥 붙어 있어요 떨어지는 빗소리를 들어봐요 떨어지는 빗소리를'' It's raining, it's pouring The old man is snoring Went to bed and he bumped his head Couldn't get up in the morning 비가 오네'' 쏟아지네요'' 노인을 코를 골아요 잠자리에 들다가 머리를 부딪혀서 아침이 되어도 일어나지 못했어요.    03.Gone The Rainbow / Peter, Paul And Mary Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지   Here I sit on Buttermilk Hill who could blame me, cry my fill Every tear would turn a mill, Johnny"s gone for a soldier. 난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요. 내가 마음껏 운다고 그 누가 날 비난할 수 있겠어 눈물 한방울 한방울로 물방앗간을 돌리겠죠. 쟈니는 군대에 가버렸으니깐요.     Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지   I sold my flax, I sold my wheel, to buy my love a sword of steel So it in battle he might wield, Johnny"s gone for a soldier. 내 사랑하는 이에게 강철같은 칼을 사주기 위해 나의 아마포와 자전거를 팔았지요. 전쟁에서 그가 칼을 휘두를 수 있게 말에요. 쟈니는 군대에 가버렸거든요...   Oh my baby, oh, my love, gone the rainbow,gone the dove. Your father was my only love Johnny"s gone for a soldier. 나의 연인,나의 사랑이여. 덧없는 희망이 사라지고, 천진난만한 사람이 가버렸어요. 너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었단다. 쟈니는 군대에 가버렸단다   Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 슐 슐 슐라 루 슐라 락샥 슐라 바바쿠 내가 셜리 바비 빌을 보았을 때 새침데기 로리와 같이 있었지(*)   04.Rhythm Of The Rain /Cascades     Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go And let me cry in vain And let me be alone again 내가 얼마나 바보였는지를 말하듯 떨어지는 빗소리를 들어 봐요 비가 그치고 내가 하염없이 울 수 있게 해주면 좋겠어 날 그냥 혼자 내 버려둬 The only girl I care about has gone away looking for a brand new start But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart 내가 사랑한 유일한 그녀가 새로운 사랑을 찾아 떠나 버렸어 하지만 그녀가 떠나던 날 내 마음도 함께 앗아가 버린 걸 그녀는 알지 못했어   Rain please tell me now Does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another when my heart's somewhere far away 비야, 말해봐 그녀는 전혀 신경도 쓰지 않고 내 맘까지 앗아간게 공평한 거란 말야? 내 마음은 저 멀리 어딘가에 있는데 어떻게 다른 사람을 사랑할 수가 있겠어 The only girl I care about has gone away looking for a brand new start But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart 내가 사랑한 유일한 그녀가 새로운 사랑을 찾아 떠나 버렸어 하지만 그녀가 떠나던 날 내 마음도 함께 앗아가 버린 걸 그녀는 알지 못했어   Rain won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow 비야, 아직도 그녀를 사랑한다고 말해줘 태양에게 그녀의 가슴을 다시 타오르게 해달하고 부탁해봐 그녀의 가슴을 적셔서 예전의 우리 사랑이 다시 시작되도록 해줘 Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go And let me cry in vain And let me be alone again   내가 얼마나 바보였는지를 말하듯 떨어지는 빗소리를 들어 봐요 비가 그치고 내가 하염없이 울 수 있게 해주면 좋겠어 날 그냥 혼자 내 버려둬 (*)       05.Rain Drops Keep Falling on My head - B.J.Thomas (영화 내일을 향해 쏴라 주제곡)     1970년 20세기 폭스사  감독 : 조지 로이힐(George Roy Hill) 음악 : 버트 바카라크(Burt Bacharach) 주연 : 폴 뉴먼(Paul Newman), 로버트 레드포드(Robert Redford), 캐더린 로스(Katharine Ross)     STORY   Butch Cassidy로 알려진 인물은 로버트 르로이 파커로 1866년 유타주 태생으로 그는 어려서부터 은행을 터는 등 비행을 일삼아 일찌감치 소년원을 들락거리는 문제아였다     1890년 교도소 복역을 끝내고 출소하자 자신의 이름을 Butch Cassidy로 개명하면서 이후 악명을 떨치게되는 갱조직인 홀-인-더 월 갱 Hole-In-The-Wall Gang을 조직하게 된다.   이 갱단의 일원중 부치와 절친한 관계에 있던 이가 선댄스 키드이다 이들 두 사람중 부치가 뛰어난 순발력과 재치로 집단의 아이디어 맨 역할을 했고 반면 선댄스는 뛰어난 총 솜씨와 즉흥적인 성격을 십분 발휘해 일등 행동대원으로 명성을 날렸다    1900년대를 전후하여 미 대륙을 떠들썩하게 만들었던 두명의 은행과 열차털이 전문 강도의 이야기를 내용으로 한 보석 같은 영화.   1890년대 미국 서부. 뛰어난 솜씨로 금고를 털고 범죄를 저지르지만 결코 살인은 하지 않는 갱 부치(폴 뉴만)와 선댄스(로버트 레드포드).    서부의 법이 강화되어 할 수 있는 일이 점점 줄어들자, 두 사람은 소문으로만 듣던 볼리비아로 떠난다.    볼리비아에서도 은행을 털던 그들은 더 이상 범죄를 저지르지 않고 살기로 하지만, 운명은 그들에게 평온한 삶을 허락하지 않는다.(*)   Raindrops keep falling on my head 빗방울이 내 머리 위로 계속 떨어지네 Just like the guy whose feet are too big for his bed 마치 침대보다 발이 너무 큰 사람처럼 Nothing seems to fit 나에겐 아무 것도 맞지 않는 것일까 Those raindrops are falling on my head 나에겐 아무 것도 맞지 않는 것일까 They keep falling 빗방울은 계속 떨어져요 So I just did me some talking to the sun 난 해를 향해 말했지요 And I said I didn't like the way he got things done sleeping on the job. 난 말했지 일을 하면서 조는 그대의 태도가 마음에 안 든다고 Those raindrops are falling on my head 이 빗방울은 내 머리위로 떨어지네 They keep falling 빗방울은 계속 떨어져요 But there's one thing I know 하지만 내가 아는 한가지가 있지 The blues they send to meet me won't defeat me. 그들이 보내온 우울함으로 나는 꺾이지 않는다는 것을 It won't be long till happiness steps up to greet me 행복이 다가와 나를 반갑게 맞이하면 그런 슬픔은 오래가지 않을 거야   Crying's notRaindrops keep falling on my head 빗방울이 내 머리위로 떨어지네 But that doesn't mean my eyes will soon be turning red 하지만 그렇다고 내 눈이 빨개지진 않을 거야 Crying's not for me 나를 위해서 울지는 않지 'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining 왜냐하면 불평하면서 비를 그치게 하진 않을 테니까 Because I'm free Nothing's worrying me. 나는 이렇게 자유로우니까 아무것도 나를 상심시킬 수 없지 (*)   06.Crying In the Rain / Everly Brothers                         I'll never let you see the way my broken heart is hurting me. I've got my pride and I know how to hide all my sorrow and pain I'll do my crying in the rain 마음이 아파 괴로워하는 내 모습을 당신에게 보여주지는 않겠어요. 나는 자존심도 있고 이 모든 슬픔과 고통을 감추는 방법도 알고 있어요 . 흐르는 눈물은 빗물 속에 감추렵니다.   If I wait for stormy skies You won't know the rain from the tears in my eyes You'll never know that I still love you so Only heartaches remain I'll do my crying in the rain Rain drops falling from heaven could never take away my misery 폭풍이 몰아칠 때까지 기다린다면 그대는 모를 겁니다.  내 눈에서 흐르는 눈물의 빗줄기를... 그대는 모를 거예요. 내가 아직도 그대를 이토록 사랑한다는 것도... 찢어질 듯 아픈 마음만 남아있을 뿐 흐르는 눈물은 빗물속에 감추렵니다. 하늘에서 뿌려대는 이 빗방울로도 나의 이 괴로움을 씻을 수는 없어요. ** Since we're not together I'll pray for stormy weather to hide these tears I hope you'll never see someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool but till then,darling you'll never see me complain I'll do my crying in the rain 이제는 우리 헤어졌으니 폭풍우가 몰아치길 기도하렵니다. 흐르는 이 눈물을 감출 수 있도록  그대에게 보이고 싶지 않아요. 언젠가 이 눈물이 멎으면 난 얼굴 가득 미소를 머금고 밝은 태양 아래로 나아갈게요. 흐르는 눈물은 빗물 속에 감추렵니다. 내가 바보인지도 몰라요 하지만 내 사랑,  그때까지 당신은 불평하는 나의 모습을 볼 수 없을 거예요. 흐르는 눈물은 빗물 속에 감추렵니다. ** repeat I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain 흐르는 눈물은 빗속에서 감추렵니다. 흐르는 눈물은 빗속에서 감추렵니다. (*)     07.Over The Rainbow / Judy Garland  (영화 오즈의 마법사 OST)           When all the world is a hopeless jumble And the raindrops tumble all around, Heaven opens a magic lane When all the clouds darken up the skyway There's a rainbow highway to be found, Leading from your window pane To a place behind the sun, just a step beyond the rain. Somewhere over the rainbow way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow skies are blue And the dreams that you dare to dream really do come true Someday I wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles smelled like lemon drops Way above the chimney tops, that's where you'll find me Somewhere over the rainbow blue birds fly Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I Somewhere over the rainbow blue birds fly Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I If happy little blue birds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I     무지개를 넘어 저 높은 곳 어딘가에 자장가에서 한 번 들었던 곳이 있어요 저 무지개 너머 어딘가에는 파아란 하늘이 있고, 감히 상상하는 꿈들이 실현되는 곳이지요. 언젠가 난 별님에게 소원을 빌 거예요. 그럼, 저 밑으로 구름이 보이는 곳에서 잠을 깨겠지요 거기에선, 고통이 레몬즙처럼 녹아 내릴 거예요 굴뚝 꼭대기 저 위에 있는 나를 보게 될 것입니다.   무지개 너머 어딘가에는 파랑새가 날아 다녀요 저 무지개 너머에서는요 그런데, 왜 나는 날지 못할까요? 행복해 보이는 작은 파랑새는 무지개 너머로 날아가는데, 왜 나는...     이 노래 'Somewhere Over The Rainbow'는 1939년에 미국 MGM사에서 제작한 영화 '오즈의 마법사(The Wizard of Oz)'에 처음으로 삽입되었던 곡이다.   L. 프랭크 바움(L. Frank Baum)의 동명소설을 원작으로 하여 제작된 이 영화에서, 이 곡은 배경음악으로 쓰인 것은 아니고, 극중 주인공 도로시(Dorothy)가 부르는 노래로써 우리의 귓전으로 전달된다.       미국 중서부 지방을 강타한 돌풍에 휩쓸려 이상한 세계로 날아 온 주인공 '도로시'는 다시 집으로 돌아가기 위해 도움을 청하려고 오즈의 마법사에게로 간다.   이 때 도로시가 떠나온 고향집을 그리워 하면서, 멀리 보이는 무지개를 바라보며   "하늘을 자유롭게 날아가는 저 파랑새처럼,  나도 저렇게 공중을 날아 집으로 돌아갈 수 있었으면.."  하는 심정을 이 곡을 노래하고 있다.       무지개 저 너머 어딘가엔 모든 근심 걱정이 레몬 드롭(캔디)처럼 녹아 없어지고 사랑과 기쁨만 가득 한 그런 이상적인 세계가 있을 거라는..  희망과 꿈을 꾹꾹 눌러 담은 노래   Somewhere over the Rainbow..  오즈의 마법사 주제곡으로 쓰였던 노래, 미국 레코드 협회 등에 의해 선정된 ‘세기의 노래들’ 가운데 정상을 차지하기도..     1939년 오즈의 마법사에서 주인공 도로시역을 맏은 가수겸 영화배우 주디갈랜드(Judy Garland) 그년는 이영화에서 "Over The Rainbow"를 불렀고 이영화는 아카데미 작품상, 음악상, 특별상(아역상)등을 수상했다   08.Have You Ever Seen The Rain / C C R     Someone told me long ago 전에 누군가가 내게 말했어 There's a calm before the storm 폭풍전에는 고요가 있다고 I know 난 알아요 it's been comming for some time 그 고요가 오고 있다는 것을   When it"s over so they say 고요가 끝나면 그들은 말하죠 It"ll rain a sunny day 맑은날 비가 내릴 것이라고 I know shining down like water 난 알아요 물처럼 빛난다는 것을     I want to know 난 알고 싶어요, Have you ever seen the rain 당신은 그 비를 보신 적이 있나요? I want to know 난 알고 싶어요, Have you ever seen the rain 당신은 그 비를 보신 적이 있나요? comin'down on a sunny day 화창한 날에 비가 오네요   Yesterday and days before 어제, 요전날에, sun is cold and rain is hard 날씨는 춥고 비는 엄청 뿌렸죠 I know been that way 난 알아요 그것이 for all my time 내 인생의 시련이라는 것을 Till forever, on it goes 영원히, 계속 반복 될거예요, through the circle fast and slow 원처럼 빨리 그리고 천천히 I know and it can't stop 난 알아요,그것을 멈출 수 없다는 것을, I wonder 이상하군요     I want to know 난 알고 싶어요, Have you ever seen the rain 당신은 그 비를 보신 적이 있나요? I want to know 난 알고 싶어요, Have you ever seen the rain 당신은 그 비를 보신 적이 있나요? comin' down on a sunny day 화창한 날에 비가 오네요 (*)   09.Through The Rain / Mariah Carey       When you get caught in the rain With no where to run 빗속에 갇혀서 어디로 가야할지를 모를때 When you're distraught and in pain Without anyone 옆에 아무도 없이 몹시 당황스럽고 고통스러울때       When you keep cryin out to be saved But nobody comes 구원받기 위해서 계속 소리쳐 부르지만 아무도 오지 않을때 And you feel so far away That you just can't find your way home 너무 멀리있다고 느껴져서 집으로 돌아가는 길을 찾지 못할때       You can get there alone 당신은 혼자서 거기에 갈 수 있어여 It's ok, won't you say 괜찮아요. 이렇게 말하지 않겠어요?  I can make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요     I can stand up once again On my own and I know That I'm strong enough to mend 혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요 난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요 And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요     And I live one more day 그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요 And I make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 라고.. And if you keep falling down, Don't you dare give in 계속 일이 잘 풀리지 않아도 포기할 생각 말아요     You will arise safe and sound, So keep pressing on steadfastly 당신은 안전하고 건강하게 일어설테니 흔들리지 말고 계속 밀어 붙이세요 and you'll find what you need to prevail 그럼 당신이 성공하기 위해 필요한게 무엇인지 찾을 수 있을거에요 Won't you say 말하지 않을래요? I can make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 I can stand up once again 혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요 On my own and I know that I'm strong enough to mend 난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요 And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요     And I live one more day 그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요 And I make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 라고.. And when the wind blows And shadows grow close 바람이 불고 어둠이 다가와도 Don't be afraid There's nothing you can't face 두려워하지 말아요 당신이 헤쳐나가지 못할건 없어요   And should they tell you, You'll never pull through 다른이들이 당신이 결코 극복할 수 없다고 말하더라도 Don't hesitate, Stand tall and say 망설이지 말아요 꿋꿋이 서서 이렇게 말하세요 I can make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 I can stand up once again On my own and I know that I'm strong enough to mend 혼자서 다시 한번 일어날 수 있어요 난 예전처럼 돌아갈 수 있을만큼 강하다는걸 알아요     And every time I feel afraid I hold tighter to my faith 두려움을 느낄땐 내 신념을 더 강하게 믿을꺼에요 And I live one more day 그리고 난 하루를 더 살아갈꺼에요 And I make it through the rain 난 이 비를 뚫고 해낼 수 있어요 라고.. And I can make it through the rain And stand up once again And I live one more day and I, I can make it through the rain Oh yes you can, 그래요 당신은 할 수 있어요 You're gonna make it through the rain 당신은 이 비를 뚫고 해낼 수 있을 거에요..(*) 10.Rain and Tears - Demis Roussos       Rain and tears are the same but in the sun You've got to play the game When you cry in winter time You can't pretend It's nothing but the rain 빗물과 눈물은 서로 같은거에요 하지만 태양빛 아래선 눈물을 빗물인척 속일순 없죠 겨울에 당신이 눈물 흘릴 때 그것이 단지 빗물인 것 처럼 그런척 할 수는 없는거에요 How many times  I've seentears coming from your blue eyes Rain and tears are the same but in the sun You've got to play the game   그동안 내가 얼마나 많이보아왔었나요 당신의 그 푸른 눈에서 흐르는 눈물을 빗물과 눈물은 서로 같은거에요 하지만 태양빛 아래선 눈물을 빗물인척 속일순 없죠 Give me a glance of love I need an answer love Rain and tears in the sun But in your heart you feel the rainbow waves Rain or tears both are the same 날 사랑으로 바라봐 주세요 난 대답이 필요해요 태양빛 아래서의 눈물과 빗물 하지만 당신은 당신의 마음속에서 무지개 물결을 느끼고 있죠 But in my heart There'll never be a star Rain and tears are the same But in the sun you've got to play the game 눈물과 빗물은 둘다 보여지는 것 내 마음속엔 태양빛이라곤 없기 때문이죠 빗물과 눈물은 결국 같은 것 하지만 태양 빛 아래에선 눈물을 빗물인척 속일순 없죠 (*)       http://blog.daum.net/ywlove7015