좋은 글 With 외국곡

중년의 그리움 ( 500 Miles / Peter, Paul & Mary )

자기나무 2009. 2. 7. 12:42

https://youtu.be/QlqvVzY7eiE

 

 

 

                                                중년의 그리움

     500 Miles /  Peter, Paul & Mary




 

 

해가질 저녁 무렵이면
땅이 먼저 알고 어둠을 내려 놓는다
산비들기도 되돌아 가고
갈곳 헤메는 중년의 사람만 홀로 남는다

 

 

 노란 가로등 불빛이 하나둘 켜지고
낙옆은 한잎 두잎 떨어지는데
쓸쓸하고 텅빈 마음따라
먼지 한웅큼만 폴폴 뒤따라 온다


 

 

 

잃어버린 빈주머니가
살아온 날들을 아쉽게 만들고
이런 차가운 밤이면
가슴이 따뜻한 사람이 그리워 진다


 

 

 
이야기가 마음에 들지 않아도
가만히 미소로만 답해주는
마냥 편안한 그런 사람이면 된다 


 

 

 

취하여 주절되도
말 없이 소주잔에 술을 따라 주는
이해심 많은 그런 사람이면 된다

할 이야기가 없어도 괜찮다
옆에만 있어주는 그런 사람이면 된다 


 

 

 기다려 봐도 오지 않을 사람
가슴 속에만 숨어 있는 사람
금방 이라도 달려 올것 같아
자꾸만 뒤돌아 봐 진다

중년의 가슴에 묻고 살어야 하는
서러운 인연들....

 

행운 박정호님의 글입니다
 

 

 

 

 

500 Miles / Peter, Paul & Mary

 



 

 

 

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles.
You can hear the whistle blow, a hundred miles


Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from home.
Five hundred miles, five hundred miles,
Five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back
Not a penny to my name.
Lord I can't go home this away.
This away, this away, this away, this away
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles.

 


 


 

 

 

내가 타고 있는 기차를 당신이 놓쳐버린다면, 당신은 내가 떠났다는 사실을 알게 될거예요. 당신은 100 마일 떨어진 곳에서 부는 휘파람 소리를 들을 수 있나요. 100 마일, 100 마일, 100 마일, 100 마일 당신은 100 마일 떨어진 곳에서 부는 휘파람 소리를 들을 수 있나요. 오, 100 마일, 200 마일, 300 마일, 400 마일, 아..! 난 집에서 500 마일이나 떨어진 곳에 있어요. 500 마일, 500 마일, 500 마일, 500 마일  아..! 난 집에서 500 마일이나 떨어진 곳에 있어요. 입을 셔츠 한 벌 갖고 있지 않고,  수중엔 푼돈조차 없어요. 아아, 난 이렇게 멀리 떨어져 집에 돌아가지 못해요.  이렇게 멀리, 이렇게 먼 곳에, 이렇게 멀리, 이렇게 먼 곳에, 아아, 난 이렇게 멀리 떨어져 집에 돌아가지 못해요. 내가 타고 있는 기차를 당신이 놓쳐버린다면, 당신은 내가 떠났다는 사실을 알게 될거예요. 당신은 100 마일 떨어진 곳에서 부는 휘파람 소리를 들을 수 있나요 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

포크 운동의 선구자 피터,폴 앤 메어리
7개월 동안의 강도높은 훈련을 거친

'62년 데뷔앨범[Peter, Paul & Mary]에 수록된 히트곡 입니다