좋은 글 With 외국곡

우리가 잊고 있는 보물( I Just Fall In Love Again / Anne Murray)

자기나무 2008. 3. 21. 16:46

 

 

우리가 잊고 있는 보물 

I Just Fall In Love Again / Anne Murray

 

 

                  


바다 속에 조개 하나가 살고 있었습니다.
어느 날 조개는 이웃에 사는
조개를 만나 하소연을 했습니다.


                       

 

 

내 몸 속에 아주 귀찮은 것이 있어.
무겁고 둥글게 생겼는데 아주 귀찮고 불편해."

그러자 이웃에 사는 조개는
아주 거만한 표정으로 말했습니다.
 

 

 


"나는 아주 건강해.
몸 속에 아무것도 이상한 것이 없지.
나는 정말 건강해."

"좋겠다. 난 정말 이 둥글고
무거운 것 때문에 살 수가 없어."

 

 

 

 

그때 이웃에 사는 게 한 마리가 지나가다
조개들의 이야기를 들었습니다.
그리곤 건강하다고 자랑하는 조개에게 말했습니다.


"너는 건강하지? 물론 그럴 거야.
하지만 네 이웃이 참아내고 있는
그 고통스런 것은 정말 진귀한 진주란다."

     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

 

 

그렇습니다.
그 조개가 간직하고 있는 고통은 바로 진주입니다.

아름답고 진귀한 진주를 간직하려면
그만큼의 고통을 감수해야 합니다.

 

 

 

우리는 가족과 친구,
그리고 사랑하는 사람을 곁에 두고 삽니다.

그러나 아무리 사랑하는 사람이라도
고통을 주곤 합니다.

 

 


사랑과 행복은 고통스러운 면을 가지고 있습니다.
사랑이라는 보석을 위해서는
고통스러운 짐을 짊어져야 하는 것입니다.


우리가 잊고 있는 보물이란 고통스럽지만
함께 해야 할 바로 그 사랑입니다.


- 칼릴 지브란 "아름다운 생각" 中에서

 

 

 

 

 

 

   I Just Fall In Love Again / Anne Murray (앤 머레이)

 

 

 

Dreaming, I must be dreaming
or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I"m wide awake
I know my dream is coming true

And Oh I just fall in love again
just one touch and then it
happens every time
There I go by, just fall in
love again
and when I do, I can"t help myself
I fall in love with you


 

 

 

 


Magic, it must be magic
The way I hold you when the
night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when
I look into your eyes

And Oh I just fall in love again
just one touch and then it
happens every time
There I go by, just fall in love again
and when I do, I can"t help myself
I fall in love with you
Can"t help myself
I fall in love with you


 

 

 

꿈, 난 분명 꿈을 꾸고있어요
그렇지 않다면 내가 어찌 당신과
함께 누워있을까요?
당신이 나를 품에 안고 있고
난 눈을 뜨고 깨어있잖아요
내 꿈이 현실로 되고 있음을 알아요

난 다시 사랑에 빠졌어요
한 번의 스침이 매번 되풀이되어요
난 다시 사랑에 빠졌어요
그리고 그럴 때면
난 당신과의 사랑에 빠지지
않을 수가 없어요

 

 



 

마법, 그것은 마법임에 분명합니다
밤이 날아갈 것 같을 때
당신을 잡고 있는 한 당신은 쉽게
나를 별나라로 데려가죠
당신 눈을 들여다보는
순간이 바로 천국이죠

난 다시 사랑에 빠졌어요
한 번의 스침이 매번 되풀이되어요
난 다시 사랑에 빠졌어요
그리고 그럴 때면
난 당신과의 사랑에 빠지지
않을 수가 없어요
당신과의 사랑에 빠지지
않을 수가 없어요