|
사랑은 언제나 당신곁에 있습니다
Longtemps Apres (그후로도 오랫동안) / Nino Ferrer
사랑에 지친분들은 말합니다.
나는 이제 사랑이란게 싫다고
이유 없이 사랑하는 사람이 생기질 않는다고..
하지만 당신 기억하세요.
그건..
사랑이 싫어서가 아니라..
누군가를 사랑하고 있기 때문이라는걸..
이미 당신의 마음은 채워져 있습니다.
사랑을 해본 사람들은 말합니다.
영원한 사랑은 없다고..
그러나 하나의 사랑이 끝나면
다시 하나의 사랑이 시작되듯이
사랑은
하나의 헤어짐으로 끝나는 것이 아니라..
또 다른 모습으로 이어지는 것입니다.
그래서 사랑은 영원할 수 있습니다.
사랑을 잊어버린 분들은 말합니다.
사랑했던 것이 후회가 된다고..
하지만 당신 하나만 기억하세요.
사랑은..
나쁜기억 만으로 지워가는 것이 아니라..
행복했던 기억들을
추억으로 남겨두는 것이라는걸..
사랑을 추억의 그릇에 담아 놓을수 없는 당신은
배려없는 사랑을 했다는것을..
배려하지 않는 사랑은 사랑이 아닙니다.
사랑을..
모르는 분들은 말합니다.
내 모든걸 바쳐서 사랑하겠노라고..
하지만 당신..기억하세요.
사랑을 한다면 자신의 모든걸..
간직할줄 알아야 한다는걸..
모든걸
잃어버린 당신은 당신이 아닙니다.
당신이 있어야 사랑이 있습니다.
사랑은 과거에서..현재에서..
그리고 미래에서..영원합니다.
과거의 슬픔은 현재의 추억입니다.
현재의 아픔은 미래의 추억입니다.
미래의 사랑은
또 다른 사랑의 시작입니다.
사랑은 언제나 당신에게 있습니다.
좋은글 중에서....
Longtemps Apres (그후로도 오랫동안) / Nino Ferrer
C'etait comme aujourd'hui, il pleuvait sur Paris
그때도 오늘 같았어 .빠리엔 비가 내리고 있었지
je t'ai reconnu.ouvrant ta main connais.
난 너를 알아보았어 네 손도 알아보았지
je t'ai suivi longtemps. perdu comme an enfant.
난 널 오랫동안 따라갔지 길 잃은 어린아이처럼
ou hasard de cette ville. tu n'as pas reconnaitre.
이 도시를 모르는 사람처럼 넌 나를 모르고 있었지.
longtemps apres. longtemps apres.
오랜 세월이 흐른 후, 오래 뒤지만
longtemps apres je ne peut pas oublie.
오랜 세월이 흐른후지만 난 잊을 수가 없어
nous nous etions quittes il y a combien d'annees
우린 헤어졌었지 아주 오래전에
en passe les jours. je t'aime toujours
세월이 아주 많이 흘렀지만 난 항상 널 사랑하고 있어
longtemps apres
오랜 세월이 흐른 뒤지만
longtemps apres
오래 세월이 흐른 뒤지만
longtemps apres
이처럼 오랜 세월이 흐른 뒤지만
je ne peut pas t'oublie
난 너를 잊을 수가 없어
non je ne peut pas t'oublie
그래 널 잊을 수가 없어
non 잊을 수 없어
non 잊을 수 없어
non 잊을 수 없어...
| 
