나는 괜찮습니다(The Saddest Thing / Melanie Safka (멜라니 사프카)

나는 괜찮습니다     The Saddest Thing / Melanie Safka (멜라니 사프카)       아무리 세상이 힘들다해도 나는 괜찮습니다 내 마음 안에는 소중한 꿈이 있고 주어진 환경에서 날마다 최선을 다하는 내 모습이 있으니 나는 괜찮습니다.       아무리 세상이 불안하다 해도 나는 괜찮습니다. 내 마음에 작은 촛불을 하나 밝혀두면 어떤 불안도 어둠과 함께 사라지기에 나는 괜찮습니다.      아무리 큰 파도가 밀려와도  나는 괜찮습니다. 든든한 믿음의 밧줄을 걸었고    사랑의 닻을 깊이 내렸으니    나는 괜찮습니다.    아무리 많은 사람들이 떠나간다 해도 나는괜찮습니다.       변함없이 그들을 사랑하면서 이대로 기다리면 언젠가는 그들이     돌아오리라는 것을 알기에    나는 괜찮습니다. 아무리 많은 사람들이 나를 의심하고 미워해도 나는 괜찮습니다. 신뢰와 사랑의힘은 크고 완전하여     언젠가는 의심과 미움을 이기리라 믿기에 나는 괜찮습니다. 아무리 갈 길이 멀고 험하다해도  나는 괜찮습니다. 멀고 험한 길 달려가는 동안에도   기쁨이 있고     열심히 인내하며 걸어가면      언젠가는 밝고 좋은 길 만날 것을 알기에 나는 괜찮습니다.  아무리 세상에 후회할 일이 많다고 하여도 나는 괜찮습니다.          실패와 낙심으로 지나간 날들이지만        언젠가는 그 날들을    아름답게 생각할 때가 오리라고 믿고 있으니      나는 괜찮습니다.        < 옮긴글 >          The Saddest Thing / Melanie Safka (멜라니 사프카) And the saddest thing under the sun above is to say good bye to the ones. You love all the things that I have known became my life my very own But before you know say good bye Ooh,good time good bye it's time to cry But I will not weep nor make a scene just say thank you life for having been in the hardest thing under the sun above is to say good bye to the ones you love No. I will not weep nor make a scene I'm gonna say oh thank you life for having And the loudest cry under the sun above is to silent good bye from the ones you love 이 세상에서 가장 슬픈 일은 사랑하는 사람에게 안녕을 고하는 일이예요 내가 알고 있는 모든 것은 모두 내 인생이고 내 자신의 것이예요 그러나 당신은 안녕이라 말했지요 아, 행복했던 시절이여 안녕이란 말은 나를 울게 하지만 그렇지만 난 울지도 않고 연극처럼 꾸미지도 않겠어요 그동안 고마웠어요 라고 말하겠어요 세상에서 가장 어려운 일은 사랑하는 이에게 작별을 고하는 것이예요 아니예요, 난 울지도 않고 연극처럼 꾸미지도 않겠어요 난 말하겠어요 오 그동안 고마웠어요 그리고 세상에서 가장 큰 울음소리는 사랑하는 사람에게 조용히 안녕이라고 말하는 것이예요